Tip 5: tee
From Vlsiwiki
This is a handy utility that will let you "split" the output of a program. For example, if you want to see the output and also write it to a file.
myprog benchmark1.dat | tee benchmark1.log
Then stdout will display to the screen and to a file.